O Justiceiro Invade O 'Nam #52 Volume 1 (1986-1993)

Sim!!! A famosa "Conflito no Vietnã" para nós do Brasil!!

The 'Nam #52, tras O Sgt Frank Castle antes de se tornar nominalmente o Justiceiro!!

O Justiceiro invade o Vietnã como sargento. Frank Castle é convidado a "se voluntariar" para uma missão suicida para perseguir e matar um atirador inimigo. Ao fazer isso, ele adota um símbolo lendário-- uma caveira.

Tradu e Diagramação - Digaun

#52

Pessoal, o texto a seguir, está na HQ: Punisher Invades The 'Nam (2018) , que tras as edições #53,53,67a69 de The 'Nam com o justiceiro e mais um especial The Punisher Inade teh 'Nam Final Invasion. que no final juntarei as edições.

introdução

Onde termina Frank Castiglione e começa Frank Castle, o Justiceiro? Várias das histórias deste magnífico volume propõem-se a responder a essa pergunta.

 

Originalmente,Ffrank era italiano garoto de um bairro difícil no brooklyn, um cara que nunca fugiu de uma luta. ok, isso se encaixa no perfil de muitos caras. tenho vários parentes que atendem a essa descrição. nenhum deles se tornou o Justiceiro.

 

Centenas de milhares de jovens patriotas colocam as suas vidas em risco para lutar pelo seu país no vietnã. Eles participaram da rotina diária de uma guerra terrestre contra um inimigo comprometido no sudeste da ásia. nenhum deles se tornou o Justiceiro.

 

De acordo com o escritor Don Lomax na história "o Justiceiro invade o 'nam', Castiglione foi sepultado depois que lhe foi negado outro serviço como fuzileiro naval no vietnã e se envolveu em uma violenta briga de bar com cerca de uma dúzia de punks que ele destruiu completamente. algo dentro de castiglione ansiava pela violência e assim nasceu frank castle. alguma fonte de raiva desenfreada separa castle até mesmo do veterano de combate mais endurecido. algum impulso incessante que faz dele uma figura singular.

 

Os contos aqui reimpressos prenunciam sua eventual assunção da persona do justiceiro. é sua obsessão punir seus inimigos, vê-los sofrer. quando ele não consegue derrubar um inimigo pessoalmente em “o justiceiro invade o nam”, ele não fica satisfeito em interromper a operação do bandido. frank "queria estar até os cotovelos em suas entranhas."

O escritor chuck dixon faz declarações "no chão" de que "de repente ele viu seu propósito na vida. ele estava aqui para lutar. ele estava aqui para sobreviver. ele estava aqui para punir". aqui está lançada a base para a transformação de castiglione em seu alter letal.

Havia algo perturbador em frank desde a infância? não sei. podemos especular.

Lembro-me de ter trabalhado para reprimir uma proposta de história de justiceiro apresentada por um escritor que eu achava que estava fora do personagem. nele, frank, de 10 anos, mata brutalmente um vilão. embora o bandido certamente merecesse justiça, senti que o que o jovem frank  minou os eventos posteriores que o levaram a se tornar o justiceiro; eventos como os registrados em muitas das histórias desta coleção.

Talvez você discorde e acredite que qualquer homem que seja capaz dos horrendos assassinatos cometidos pelo castle (embora no que ele considera uma causa justa) deve ter sido profundamente perturbado desde a infância.

Minha sensação é que a base para seu surgimento como o justiceiro foi estabelecida durante suas viagens ao vietnã. no entanto, o ponto de inflexão veio depois de sua estada no sudeste da ásia, quando sua família foi assassinada no central park durante um assassinato fracassado de gangues. se esse evento que mudou sua vida não tivesse acontecido, ele nunca teria se tornado o justiceiro, dedicando sua existência à vida de vigilante. esse foi o incidente definidor.

Este é um ponto crucial para os aficionados pelo justiceiro, porque muito foi feito no mundo real sobre soldados americanos voltando de seu tempo no vietnã como indivíduos drasticamente alterados. os Familiares muitas vezes disseram que mal reconheciam o filho ou a filha quando chegavam em casa. há o famoso (ou infame) caso do massacre de my lai, em que um oficial foi julgado por crimes de guerra depois de massacrar civis numa aldeia do sul do vietnã, alegando que eram simpatizantes do inimigo. ele era um justieiro em espera? existe um modelo do mundo real para frank castle? lembro-me de como o público americano estava dividido quando este incidente foi trazido à luz e como os nossos políticos tentaram usá-lo em seu benefício, tanto à direita como à esquerda.

 

 

Esses pensamentos me ocorreram ao reler esta coleção porque aqui frank castle não é mais onde mais o associamos, nos ambientes urbanos derrubando chefes da máfia. aqui ele está nas profundezas das selvas do vietnã, pré-justiceiro, como um fuzileiro naval, um soldado, lidando com um tipo de inimigo totalmente diferente. tiro meu capacete para os senhores. dixon, lomax e roger salick por não fazerem rodeios ao mostrarem-nos os horrores do conflito da indochina e integrarem tão eficazmente frank castiglione nesse cenário. este não é o maravilhoso universo maravilhoso do quarteto fantástico ou dos vingadores, repleto de conceitos cósmicos, supervilões e elementos de novela. não há nenhum super-herói colorido esperando nos bastidores para atacar, fazer justiça e acabar com o conflito. há simplesmente o fuzileiro naval, trabalhando arduamente em pântanos fétidos, em busca de um inimigo esquivo, tão à vontade nesses pântanos e lutando por uma vitória que parece mais distante a cada dia. frank castle é um dos poucos personagens da marvel que consegue navegar com eficácia naquela paisagem agreste sem parecer deslocado. o elemento do fantástico não pertence a esse lugar. frank não tem superpoderes para usar, apenas sua inteligência, sua coragem e sua arma de fogo pronta.

Foi preciso coragem para uma editora como a marvel lançar séries como o 'nam e seus títulos do justiceiro conectados. não estamos dando a você a dose usual de magia maravilhosa neste livro tenso e tenso. você está recebendo a feiura pura e honesta de uma guerra real jogada bem na sua cara por um trio de roteiristas que sabem como fazer você se contorcer sem recorrer a um único dispositivo sobrenatural. os visuais sombrios e sombrios fornecidos por mike harris, kevin kobasic, alberto saichann e inker jimmy palmiotti dão vida à luta no sudeste asiático que consumiu os estados unidos durante grande parte da década de 1960.

Também voltamos para os eua e assista frank derrubar um grupo paramilitar perturbado que se autodenomina a espada da liberdade, convencido de que a américa estava prestes a ser invadida por hordas de inimigos logo além de nossas fronteiras. quando o punidor triunfa, vislumbramos brevemente, na última página, a expressão facial e os pensamentos deste guerreiro psicologicamente ferido, incapaz de jamais acalmar as tristezas dentro de si. é um momento profundamente comovente na tradição dos punidores, como tenho certeza que você concordará. nosso escriba, chuck dixon, entregou, em grande estilo.

Completando esse impressionante conjunto de contos está um longa em cinco partes, escrito mais uma vez pelo mestre escritor dixon, que narra as tentativas de frank de derrubar um traficante de armas chamado villanos. embora sua missão tenha sido cumprida, frank castle permanece insatisfeito no final porque ele queria pessoalmente dilacerar a carne de seu inimigo. absolutamente arrepiante.

Eu sei que a interpretação indelével do justiceiro do incomparável john buscema irá convencê-lo completamente. em suas mãos artísticas, frank é uma massa sólida de músculos e tendões; uma força da natureza implacável e imparável com um brilho que congela seu sangue. grande, forte e brutal. você acredita que este homem fará exatamente o que diz que fará em todas as circunstâncias.

Você está prestes a viajar pelas profundezas sombrias dos mitos da marvel, com nosso principal vigilante como seu guia. sua popularidade não diminuiu desde sua auspiciosa estreia no espetacular homem-aranha durante a década de 1970. frank castle transcendeu a era literária e cinematográfica que o gerou e uma dúzia de outros como ele, todos esquecidos agora. mas a guerra contra o crime de frank castle continua indefinidamente. apesar da terrível contagem de corpos e das intermináveis missões cumpridas, para esta figura trágica e assombrada não haverá trégua. este portador da justiça cega nunca, jamais conhecerá um tempo de paz.

Ralph Macchio

Ralph Macchio passou mais de 35 anos na marvel, começando como editor assistente e depois escrevendo vingadores, thor e muitos outros. como editor, ele supervisionou livros em toda a linha da marvel, incluindo a criação da linha definitiva e a edição de todas as adaptações da marvel de stephen king.