terça-feira, 7 de maio de 2013

O Superior Homem-Aranha #02 a #04

by OS IMPOSSIVEIS
tradução IRON
revisão MINNY
letras MUSASHI


7 comentários:

Anônimo disse...

Não estou encontrando a série atual do Capitão América por aqui... vocês não a têm traduzida?

Digaun disse...

Fomos até a edição 7, nosso tradutor, o Luiz está atarefado demais...

MarcosCaetano disse...

No aguardo da finalização do Amazing Spiderman. Não dá para ler esta sem terminar a outra.. valeu

isaque disse...

Concordo contigo Marcos,afinal.se fazer download não tem como aguenta a curiosidade.

Anônimo disse...

Pelo visto, o que está falatndo é estabelecer prioridades. Se não dá para traduzir tudo, deveriam, ao menos, se focar nos principais títulos. É inconcebível que títulos do naipe dos já citados Capitão América e Homem-Aranha fiquem sem tradução, enquanto tantos outros de segunda sejam traduzidos aos montes. Para piorar, aimda tem títulos sendo traduzidos duas vezes (por grupos distintos). Talvez falte mais comunicação, organização e senso de prioridade - no sentido de atender as maiores demandas. Sei que o pessoal faz isso de forma gratuita e espontânea, não quero crtiticar nem nada... só dando um toque mesmo.

Digaun disse...

Amigo anônimo, por mim eu não faria nenhum "título principal", que com certeza sairá nas bancas por aqui. OU como você disse, a HQ acaba saindo em vários grupos, mas quando a história fica ruim, abandonam.

Mas como no caso do capitão América apareceu um tradutor para fazer, e nenhum diagramador eu mesmo fiz a diagramação. E como já disse que o L.O_Raiden está ocupado só nos resta aguardar ou se aparecer algum outro tradutor que queira fazer a Capitão.

Ah, e lamentavelmente não há comunicação entre grupos de scan, na maioria dos casos todos querem fazer tudo, mas sabemos que não dá. E esse papo de "um dia sai" não concordo, fica hq perdida na cronologia.


Anônimo disse...

qndovai ter mais amigo desse homem aranha???

Postar um comentário

Marcadores